Certified Marriage Certificate Translation for USCIS
If your case depends on your marriage, USCIS needs the certificate translated in full into English. We translate it with all its details and the translator's certification.
Your order
Tell us what you need translated.
You choose the document and pages, pay online and, on the same page, upload the photos.
Total to pay
$15
1 page × $15.
- 1 to 4 pages
- $15 / page
- 5 to 9 pages
- $14 / page
- 10 or more pages
- $13 / page
- Complete English translation, seals and signatures included
- Translator's certification, signed and dated
- PDF ready in 24 to 48 hours
When USCIS asks for it
- To petition for your husband or wife (Form I-130), where the certificate proves the marriage exists.
- To adjust your status (I-485) when your residency is based on marriage.
- In citizenship (N-400) if you apply as the spouse of a U.S. citizen.
What the translation includes
- The details of both spouses, the witnesses and the parents when the certificate includes them.
- The marital property regime and any later annotation.
- Seals, signatures, certificate number and the civil registry office's details.
It's what the USCIS rule requires for documents in another language: 8 CFR § 103.2(b)(3).
How many pages it usually has
It usually has one or two pages. Some offices issue the certificate with attachments or a back with annotations; every side with text counts.
Each side with text, seals or signatures counts as one page, and you pay for the pages you indicate. The price is $15 per page for 1 to 4 pages, $14 per page for 5 to 9 pages and $13 per page for 10 or more pages. For example, if your marriage certificate has 2 pages, the translation costs $30 and we deliver it in 24 to 48 hours.
Before you take the photos
- Send the full certificate, not an extract, if your civil registry issues both.
- If either of you was previously divorced, you will probably also need to translate that decree.
- Photograph each page separately and head-on, with no shadows over the seals.
Questions about this document
Do you also translate religious marriage certificates?
Yes, we translate any document in Spanish. Whether USCIS accepts a religious certificate for your case depends on your application and on what the agency asks for.
The certificate lists my wife under her maiden name. Is that a problem?
We translate names as they appear on the certificate. The link between a maiden name and the current one is shown by the documents themselves, not by changing the translation.
More answers in the frequently asked questions.
What customers say after ordering their translation.
Translated from the original Spanish.
The translation process was very simple. I received my document within the agreed time and the service was excellent. I would definitely use the service again.
Rebeca C.Certa customer I requested the English translation of my birth certificate. The ordering process was easy and the instructions were clear.
Juan P.Certa customer · Birth certificate I had some questions before hiring the translation and they helped me understand the process. The communication was clear and the experience was very comfortable.
Maria D.Certa customer I needed to translate documents for my immigration process and wanted a clear process. I liked being able to see the price and the steps before placing the order.
Daniel H.Certa customer
Your marriage certificate translated in 24 to 48 hours.
You pay online and upload the photos from your phone.