Traducción certificada de títulos y diplomas para USCIS
Si tu trámite se basa en tus estudios o en tu profesión, tus títulos y certificados de notas deben ir traducidos completos al inglés, con la certificación del traductor.
Cuándo la pide USCIS
- En peticiones basadas en empleo, donde tus títulos prueban la formación que exige el puesto.
- Cuando una agencia de evaluación de credenciales pide la traducción de tus estudios.
- En otros trámites donde tu formación académica sea parte de la evidencia.
Qué incluye la traducción
- El título o diploma completo: nombre de la institución, grado, carrera, fechas y registros.
- Certificados de notas con todas las materias, calificaciones y escalas.
- Sellos, firmas, legalizaciones y apostillas.
Cuántas páginas suele tener
Un diploma suele tener una página (dos si el reverso tiene registros o sellos). Los certificados de notas pueden tener varias.
Cada cara con texto, sellos o firmas cuenta como una página, y pagas según las páginas que indicas.
Antes de tomar las fotos
- Traduce juntos el título y el certificado de notas si ambos van al mismo trámite: desde 5 páginas el precio por página baja.
- Si el título es grande, fotografíalo de frente y completo; no lo cortes para que quepa en la foto.
Preguntas sobre este documento
¿Traducen los nombres de las materias?
Sí. Traducimos el nombre de cada materia y dejamos las calificaciones tal como aparecen, con la escala del documento.
Más respuestas en las preguntas frecuentes.
Tu título o diploma traducida en 24 a 48 horas.
Pagas en línea y subes las fotos desde el celular.